O Bash possui maneiras próprias de tratar as variáveis e os arrays e várias mágicas que economizam trabalho.